自1976年以來的每年2月份，黑色歷史月都在美國出現，但黑色歷史明顯超越了美國的邊界。德國和奧地利可能不是第一個想到與美國黑人歷史有關的地方，但確實有很多聯系。
我之前在黑歷史和德國寫過這個話題，里面概述了德國黑人鮮為人知的歷史，從加納出生的安東·威廉·阿莫開始，他獲得了博士學位。在1729年在哈雷大學。在那篇文章中，我也提到了一些非洲裔美國人，但是我們在這里我們要特別關注一些著名和不出名的非裔美國人的美德聯系。一些出生在德國，后來成為美國公民，另外一些是美國出生的黑人，他們在返回美國之前在奧地利或德國生活和學習，或者與德國有其他聯系。
在這方面，可能想到的第一批黑人美國人之一是奧林匹克賽道冠軍杰西·歐文斯（Jesse Owens），他曾在1936年的柏林奧運會上聲名鵲起。小馬丁·路德·金與德國之間的幾個關系，包括他1964年訪問東柏林和西柏林的情況，都不為人知。但是還有許多其他不太為人所知的非裔美國人，從化學到歌劇，現在居住在或曾經在德語歐洲呆過一段時間。
從19世紀起，德國和其他歐洲國家成為許多非洲裔美國人外國人的試驗場 - 在那里他們可以探索一條沒有“色彩線條”的文化，想象一個在他們家鄉沒有種族障礙的生活。引用Onita Estes-Hicks博士的話：“......在國外的非洲裔美國人伸出了自己的想象，增加了自己的生命，尋找自我發現和自我發展的機會，使他們回到家時為黑人事業做好準備，大部分都是。“
其他出生于美國的黑人，如藝人羅恩·威廉姆斯（Ron Williams）或歌劇演員雷里·格里斯特（Reri Grist），選擇在講德語的歐洲生活和工作，并在那里做過多年的外籍人士。另一方面，德國出生的漢斯·馬薩夸伊（Hans Massaquoi）則走向相反的方向，后來德國成為烏木雜志的成功編輯。
埃斯特斯 - 希克斯，奧尼塔。“來自巴黎的報告：Colloque International - Les Noirs Americans”在“危機”，1992年6 - 7月，Vol。100，第5號
費爾特斯是一名女演員，曾是時裝模特，也是前網球冠軍鮑里斯·貝克爾的前妻。她是一位非裔美國攝影師（Harlan Ross Feltus）和德國母親的女兒。Feltus出生在慕尼黑，現在住在邁阿密和德國。2011年，她宣布離婚，她與2009年結婚的比利時藝術家Arne Quinze離婚。
20世紀70年代第一次和美國軍隊一起去德國的非洲裔美國前傘兵于1983年回國，開發了一個成功的時裝模特生涯，然后成為了德國著名的電視人物。他那破舊的德語（“Das ist der Wahrheit”）和強大的美國口音成了他后來在德國電視廣告中用于服裝連鎖C＆A和無線提供商O2的商標。他是一名法官。
Rita Frances Dove（1952-）Dove
出生于俄亥俄州的阿克倫，是一位普利策獎獲得者，作家和編劇，1993年至1995年間擔任美國詩人桂冠，是迄今為止唯一一位擔任此職的非裔美國人。她的父親Ray Dove是固特異研究化學家，是第一位在美國輪胎行業工作的非裔美國人。
1974年，她獲得了富布賴特獎學金，在德國圖賓根的Eberhard Karls大學學習。（她在初中和高中時就讀過德語。）1979年，德芙與弗萊德·維巴恩（Fred Viebahn）結婚，這是一位德國出生的作家，當時他是愛荷華大學國際寫作計劃的富布賴特研究員。
到目前為止，鴿子最著名的作品是托馬斯和比尤拉（1986），她的母親祖父母的生活詩集，1987年她獲得了普利策獎。自1989年以來，她一直是弗吉尼亞州夏洛特維爾大學的英語教授。在下面的框中查看更多關于鴿子的信息。
麗塔·弗朗西絲Dove的最愛
詩一首無法翻譯的詩：在一次在線視頻采訪中，普利策獎得主詩人被要求命名她最喜歡的一首詩。經過一番思考，德芙說：“歌德有一首非常漂亮的德國詩歌，我經常對自己說，因為它像是一個小小的祈禱，但也是完全不可譯的。
我從來沒有翻譯過，因為你意識到我們需要翻譯，所以它是謙卑的。...但是[翻譯]你也會意識到失去了多少，詩歌如何與寫作的語言緊密聯系在一起，你總會失去一些東西，而且我覺得非常謙卑。所以是的，但這是一首很棒的小詩，它是押韻的，但卻是奇怪的。
通過背誦“Wandrersnachtlied II”后歌德，多芬補充說：“就是它，你可以聽到的童謠，基本上把它翻譯說：“在所有的山寧靜休息。在樹的所有提示中......“這就是Wipfel，這是一個偉大的小詞。
“在所有的樹頂上，你幾乎感覺不到氣息。等待。等一下 不久你也會休息的。...因為它的線條，這是一首平靜的詩，而且......某些話是完全不可譯的，就像Wipfel一樣，意思是樹的尖端，英語聽起來不太好，但[德語]差不多讓你入睡，而我覺得這是一首令人難以置信的令人難以置信的詩，因為它的緊密而寧靜。“ - 來自bigthink.com
杜波依斯（1868年至1963年，威廉·愛德華薄瑞光杜波依斯）
杜波依斯是一位非洲裔社會學家，作家和民權活動家。在哈佛大學讀書后（“我在哈佛大學，但不是在哈佛大學”），他在柏林留學兩年（1892-1894），在“黑人”的研究經費下學習。
后來他寫道：在柏林弗里德里希 - 威廉大學（今洪堡大學），杜波伊斯學會運用科學的方法來解決種族問題和他對非洲裔美國人經驗的社會學研究。這種方法反映在他的第一個主要工作，費城黑人（1899年），這是非裔美國人的第一次科學研究。
杜波伊斯在他的自傳第十章中生動地描述了他在柏林的生活。他首先在納什維爾的費斯克大學（1885-1888）學習德語，在那里他開始上課，閱讀弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller）的劇本“威廉·泰爾”（William Tell）的摘錄。
他的開始演講是在俾斯麥。杜波伊沒有獲得學位就離開柏林，但后來成為第一個獲得博士學位的非裔美國人。來自哈佛（1895年）。1910年，杜波伊斯幫助成立，并成為全國有色人種協進會官方雜志“危機”的編輯。
Reri Grist（1932-）
Grist是一位非裔美國女高音歌劇歌手，經過漫長的國際事業后于1991年退休。她現在和她的德國丈夫Ulf Thomson住在漢堡，前德國漢堡Norddeutsche Rundfunk Sinfonieorchester的前任藝術總監。
�。ㄋ麄冊谂f金山相遇，于1966年結婚。）出生于紐約市的Grist在百老匯開始了她的創業。她第一次在西區故事中的蘇埃洛（Consuelo）角色中名聲大噪，在原來的1957年的舞臺劇中唱“某處”。
她的官方歌劇首演于1959年在圣達菲歌劇院作為Die Fledermaus的阿黛爾。她的歐洲首演于1960年在德國的科隆歌劇院舉行（如莫扎特“魔笛之夜”中的女王）。從1960年到1966年，格里斯特是蘇黎世歌劇院的成員。她在那里的成功導致了整個歐洲的參與。她每年至少飛往美國一次，去那里探望家人和朋友。
Percy Lavon Julian（1899-1975）
朱利安出生在阿拉巴馬州的蒙哥馬利，成為化學合成藥物的研究化學家和先驅。他在職業生涯中獲得了超過130項化學專利。作為印第安納州Greencastle Depoauw大學很少的黑人學生之一，Julian第一手經歷了北方的種族歧視。
后來的這種歧視也阻止了他獲得博士學位。來自哈佛。1929年，朱利安在霍華德大學擔任講師時，獲得了洛克菲勒基金會的獎學金，在維也納大學繼續他的研究生工作，并于1931年獲得博士學位。
在著名的奧地利化學家恩斯特·斯派思（ErnstSpäth，1886-1946）被認為是一個杰出的學生。在歐洲，他發現他在家鄉遇到種族偏見的自由。在1936年由于種族原因被剝奪了DePauw的教授職位后，Julian最終在Glidden公司找到了一份工作，部分原因是他精通德語。
18年后，朱利安離開了格里登創建了自己的研究實驗室。當他得知他的前任教授Späth已經身無分文的時候，Julian去了維也納，為維也納大學展出的葬禮和Späth的半身銅像付了錢。
1999年，美國化學會將朱利安的毒扁豆堿合成命名為美國化學史上前25名成就之一。朱利安前往維也納，為維也納大學展出的葬禮和Späth的半身銅像付出代價。
1999年，美國化學會將朱利安的毒扁豆堿合成命名為美國化學史上前25名成就之一。朱利安去了維也納，并為維也納大學展出的葬禮和Späth的半身銅像付出了代價。1999年，美國化學會將朱利安的毒扁豆堿合成命名為美國化學史上前25名成就之一。
小金馬丁·路德·金
在1964年訪問了東西柏林，僅僅在肯尼迪被殺的幾年之后（他只訪問了西柏林）和在田納西州孟菲斯暗殺他的四年之前。更多…
Alain LeRoy Locke（1886-1954）
洛克是賓夕法尼亞州費城出生的知識分子和大學教授。從哈佛畢業后，洛克成為英國牛津大學第一位黑人羅德學者（1907-1910）。然后，他在柏林大學花了一年的時間在哲學上進修。駱家輝廣泛旅行，在巴黎，埃及和蘇丹度過了一段時間。
1925年，他編輯了“新黑人：解讀”，一部關于美國主要的非洲裔美國人的小說，詩歌，戲劇和他自己撰寫的關于種族關系主題的文集。盡管他在霍華德大學建立了一個非洲研究項目，但是這個黑人研究所直到1954年才去世，那年他去世了，退休后一年。
Hans-JürgenMassaquoi（1926-2013）
Ebony雜志的德裔美籍前編輯出生在漢堡，是一位德國母親和利比里亞法學學生的父親。二戰期間盟軍的重磅炸彈迫使他和他的德國母親（護士貝莎·貝茨）逃離漢堡。
他把他的生存歸功于他的母親和德國朋友的幫助。1947年，他去了利比里亞，然后移民到美國，加入軍隊當傘兵，后來在伊利諾伊大學學習新聞。這導致了他在Jet（作為記者）和Ebony的職業生涯，他在90年代后期退休之前擔任執行編輯。
作為編輯，他能夠采訪許多知名人士，包括馬丁·路德·金（Martin Luther King Jr。），馬爾科姆X，穆罕默德阿里（兩人是好朋友），卡特和前德國總統沃爾特謝爾。
正如漢斯·馬薩夸伊（Hans J. Massaquoi），他于1999 年出版了他的自傳“ 注定要見證：在納粹德國長大的黑人”。德語版本，標題為Neger，Neger，Schornsteinfeger，于2006年被制作成ZDF的德國電視電影。Massaquoi死于佛羅里達于2013年1月23日在87歲。
奧巴馬
美國總統的半姐妹在德國居住了16年。她在海德堡和拜羅伊特學習德語文學。雖然她不是美國公民，她在這里列出來，因為她連接到她的同父異母的兄弟，誰的是。更多…
杰西·歐文斯（1913-1980，詹姆斯·克利夫蘭“杰西”/“杰西”歐文斯）
歐文斯在1936年柏林奧運會上取得了頭條。他在國際上久負盛名的成績是他1936年夏天在柏林短短七天的運動成績。8月3日至9日，這位非洲裔美籍運動員獲得了四枚金牌，其中一枚為100米短跑，跳遠，200米短跑，400米接力。歐文斯：“希特勒沒有怠慢我 - 這是羅斯福對我的冷落......”更多...
瑪麗·特雷爾（Mary Church Terrell，1863-1954，瑪麗“莫利”伊麗莎教堂）
Terrell出生在田納西州的孟菲斯，前繁榮的前奴隸，成為一名后備主義者，一名民權活動家，以及第一批獲得大學學位的非裔美國女性之一。她的父母六歲時就把她送到俄亥俄州接受早期教育。
后來她去了俄亥俄州的奧伯林學院，這是美國第一所定期錄取黑人（1835年）和女學生（1837年）的美國高等學府。（Oberlin也是廢除主義的溫床，也是地下鐵路的一個關鍵站點。）
她于1884年從奧伯林（Oberlin）畢業并取得了學士學位。之后她在德國和歐洲旅行學習了兩年（1888-1890） - 由她資助父親Robert R. Church，他曾經成為一名房地產百萬富翁。
在歐洲，她收到了幾個關于婚姻的建議，其中一個來自德國男爵（她拒絕所有人），她甚至考慮留在歐洲，但在她的自傳中寫道：“我知道我會更加快樂，試圖在我的祖國促進我的種族的福利......”她在華盛頓的彩色高中教德語和拉丁語，直到她1891年與羅伯特·特瑞爾（Robert H. Terrell）結婚。
�。ㄒ鸦閶D女不允許任教，哈佛大學畢業生特雷爾先生后來成為華盛頓特區律師和第一位非洲裔美國法官）。1904年，她返回歐洲應邀在1904年在柏林舉行的國際婦女大會上發言。在會議上唯一的黑人婦女Terrell首先用德文發言，然后用法文和英文發言。特雷爾的1940年自傳被授權 “我知道我會更加快樂地在我的祖國推廣我的種族的福利。”
她在華盛頓的彩色高中教德語和拉丁語，直到1891年她與羅伯特·特雷爾（Robert H. Terrell）結婚。（已婚女性是不允許的哈佛大學畢業生Terrell先生后來成為華盛頓律師和第一位非洲裔美國法官）。
1904年，她回到歐洲，應邀在柏林舉行的國際婦女大會上發言在1904年。在會議上唯一的黑人婦女，特雷爾首先用德語給她講話，然后用法語和英語給她講話。特雷爾的1940年自傳被授權 “我知道我會更加快樂地在我的祖國推廣我的種族的福利。”
她在華盛頓的彩色高中教德語和拉丁語，直到1891年她與羅伯特·特雷爾（Robert H. Terrell）結婚。（已婚女性是不允許的哈佛大學畢業生Terrell先生后來成為華盛頓律師和第一位非洲裔美國法官）。
1904年，她回到歐洲，應邀在柏林舉行的國際婦女大會上發言在1904年。在會議上唯一的黑人婦女，特雷爾首先用德語給她講話，然后用法語和英語給她講話。
特雷爾的1940年自傳被授權 后來成為華盛頓特區的律師和第一位非洲裔美國法官）。1904年，當她被邀請在1904年在柏林舉行的國際婦女大會上發言時，她回到了歐洲。
在會議上唯一的黑人婦女，特雷爾先是用德語給她講話，然后用法語和英語給她講話。特雷爾的1940年自傳被授權 后來成為華盛頓特區的律師和第一位非洲裔美國法官）。
1904年，當她被邀請在1904年在柏林舉行的國際婦女大會上發言時，她回到了歐洲。在會議上唯一的黑人婦女，特雷爾先是用德語給她講話，然后用法語和英語給她講話。
特雷爾的1940年自傳被授權在白色世界的一名有色的婦女。即使在80年代，Terrell也參加了糾察線，并抗議1950年代在DC餐館和劇院的隔離。有關Terrell的更多信息，請參閱下面的框。
柏林瑪麗·特雷爾教堂
1904年，特雷爾應邀在柏林舉行的國際婦女大會上發言。她向美國全國婦女選舉權協會提交了一個修訂版本，內容是“有色婦女的進步”。她的演講德文標題是“Die Fortschritte der farbigen Frauen”。
在德國Terrell使用了下列術語：“afrikanisch”（非洲），“afrikanisch-amerikanisch”（非洲裔美國人），“非洲裔美國人”，“farbig”（有色）和“Farbige”人）。她在柏林演講中有一句有趣的話：“......我是這個代表一個只享有四十多年自由財富的競選的唯一女性。”特雷爾還在1919年在蘇黎世發表了演講。
羅恩·威廉姆斯（Ron Williams，1942-）威廉姆斯
出生于加利福尼亞州的奧克蘭，是德國著名的演員和舞臺人物。他在被通過的國家積極打擊偏見和種族歧視。在舞臺上，他描繪了雷·查爾斯，馬丁·路德·金和納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela）遍布講德語的歐洲。
威廉姆斯，前身為一名前身為美國職業安全與衛生組織（AFN）駐軍于二十世紀六十年代擔任播音員的人，是一位多元化的表演者，他在一個樂隊演唱，表演，演出，并出現在德國的電視脫口秀節目中。
他曾在電影和德國電視臺擔任導演電影，擔任過不同的角色，并為德國電影和動畫片做過聲音。威廉姆斯和德國鋼琴演奏家芭芭拉·溫德利赫（Barbara Wunderlich）有一個兒子朱利安（Julian），他現在有一個樂隊Fake Fantastic的音樂生涯。羅恩·威廉斯和他的妻子格洛麗亞有一個長大的女兒（阿麗亞娜·羅斯），并在慕尼黑的家中。網頁 > Ron Williams - 官方網站（德文版）
勞倫斯·溫特斯（Lawrence Winters）（1915-1965，勞倫斯·華納森）勞倫斯·溫特斯（
Lawrence Winters）出生在南卡羅來納州的金斯克里克（Kings Creek）。1944年，他從霍華德大學畢業，獲得音樂學士學位。
1941年，他成為美軍特務處的音樂總監。在第二次世界大戰結束時，勞倫斯溫特斯搬到紐約市，在那里他被聘請為百老匯音樂劇“ 呼叫我先生”，描繪了各種小角色。
1948年，他在威爾第阿依達的紐約市歌劇院（NYCO）首度亮相，成為阿蒙納羅。1951年溫特斯成為第一位在威爾第的“ 里戈萊特”（Rigoletto）出演的黑人歌劇演員與NYCO。
從1949年開始，他在歐洲和中美洲巡回演出。他于1952年與漢堡國家歌劇院首次合作，在阿伊達重新表演了阿蒙納斯羅的角色。他在1957年經常出現在漢堡，當時他成為德國柏林的主要男中音。
1961年，他回到漢堡擔任主席的男中音，直到1965年他五十歲時過早死亡。他留下了他的妻子艾達·阿爾斯通（Aida Alston，2007年）和兩個兒子。他被安葬在漢堡的Ohlsdorf公墓。
